And the winners are...

Dear friends,

last Thursday evening the hubby did the honours and drew the winners!

CONGRATULATIONS to:

 

Nata (from Nata's Nest)

Lysann (alias Häkelmieze)

Annette and last but not least

Jane

Thank you to all participants! I was overwhelmed that so many of you actually considered testing the Henrietta Pattern.

About an hour ago the last package of four was posted at the post-office and is now on it's way to the winner.

I'm so excited to hear the verdict of the pattern testers...

I'll keep in touch!

 

Liebe Freunde,

letzten Donnerstagabend musste mein Mann als Glücksfee herhalten und die vier Gewinnerinnen bzw. Testhäklerinnen ziehen.

Die Glücklichen sind:

Nata (from Nata's Nest)

Lysann (alias Häkelmieze)

Annette und zu guter Letzt

Jane

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Allen, die teilgenommen haben, ein riesiges DANKESCHÖN! Ich was baff, dass so viele von euch Interesse daran hatten, das Henrietta Quadrat Probe zu häkeln.

Vor etwa einer Stunde habe ich das letzte Paket auf dem Postamt abgegeben und nun sind alle vier Päckchen auf dem Weg zu der jeweiligen Testhäklerin.

Ich bin schon ganz gespannt auf deren Urteil...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

  

! GIVEAWAY !

I'm looking for Crochet Pattern Tester

Probehäkler/innen gesucht

Dear friends,

nearly six weeks ago I started developing the „Henrietta Square“. Two and a half weeks ago I considered the pattern clear for publication but I most definitely wanted to wait with the big Ta-Dah! till I had finished the Henrietta Blanket.

True it was no matter of life and death to wait till I had the blanket done but I had set my mind on it. You certainly know those pictures (serving suggestions) you see on food-wrappings? That's what I had in mind: „Ta-Dah! Here's the Henrietta Square and that's what you can do with it“...

Be it as it may, when I finally finished the Henrietta Blanket a few days later I immediately started writing a post but then my eldest came into the studio... He told me it was unfair to write about the pattern when I hadn't translated it into German yet... Sigh... He was right though and that's why we all had to wait till today for the big Ta-Dah!

However I have to dampen the euphoria about this new pattern. Cause, for the first time since I started my blog this pattern will NOT be for free. The pattern will be available in my ETSY-Shop.

As I do not want to spoil the party for you – my dear friends and followers – I've come up with following idea: even though I've checked and re-checked the pattern a few times I'd rather play it safe. And that's why I'm looking for Crochet Pattern Tester. I've made four samples, packages containing the printed pattern and 4-6 skeins of yarn. If you'd be interested in (a) getting the pattern for free and some yarn as well and (b) helping me, just send me a note (at MarieLucienneHP@gmail.com) pointing out whether you'd like the English or the German version. I'll put the names of each entrant into a bowl and draw the four winners next week.

It would be great hearing from you!

I'll keep in touch!

P.S.: Winner will be drawn on the 21st of September!

Liebe Freunde,

vor etwa sechs Wochen entwickelte ich das „Henrietta Quadrat“. Vor über zwei Wochen war ich davon überzeugt, die Anleitung soweit fertig geschrieben zu haben, aber dennoch wollte ich das große Tra-Ra! noch ein wenig hinauszögern, bis ich die Henrietta Decke fertiggehäkelt hatte.

Klar war es nicht lebenswichtig zu warten, bis die Decke fertig war, aber ich hatte es mir nun mal in den Kopf gesetzt. Denn mir schwebte so etwas wie ein Serviervorschlag vor, so im Sinne von: „Sieht her! Das ist das Henrietta Quadrat und dass kann man daraus machen“...

Wie dem auch sei, als die Decke ein paar Tage später dann endlich fertig war, fing ich gleich an einen Post zu schreiben. Soweit so gut, aber dann kam mein Ältester ins Atelier vorbei und meinte, es wäre unfair über die Anleitung zu schreiben, wenn ich sie noch nicht mal ins Deutsche übersetzt hätte... Seufz... Er hatte natürlich recht, aber im Überschwang der Gefühle... Na ja, deshalb mussten wir alle bis heute warten auf: Tra-Ra!

Der ganzen Euphorie muss ich leider einen Dämpfer verpassen: Zum ersten Mal seitdem es meinen Blog gibt, gibt es eine Anleitung NICHT umsonst. Die Anleitung zum „Henrietta Quadrat“ wird nur käuflich in meinem ETSY-Shop zu erwerben sein.

ABER, um euch – meinen treuen Lesern und Followern – den Spaß nicht ganz zu verderben, habe ich mir folgendes ausgedacht:

Auch wenn ich die Anleitung einige Male gechecked und gegengechecked habe, möchte ich absolut auf Nummer sicher gehen und suche daher Probehäkler/innen. Ich habe vier Probepakete zusammengestellt, welche einen Ausdruck der Anleitung enthalten und dazu gibt es auch noch Garn.

Wer also Lust hat (a) die Anleitung doch umsonst zu bekommen (und ein paar Knäuel Garn dazu) und (b) mir helfen möchte, meldet sich unter MarieLucienneHP@gmail.com und schreibt auch bitte unbedingt dazu, in welcher Sprache die Anleitung sein sollte.

Von allen die mir eine E-Mail zukommen lassen, werden die Namen in einen Topf wandern, aus dem ich dann nächste Woche die vier Gewinner/innen ziehen werde.

Es wäre super von euch zu hören!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Gewinner werden am 21. September gezogen!

Granny-Spiration Challenge 2017 – September (Part IX / Teil 9)

Dear friends,

it's the 2^nd of September, first Saturday of September! It's time for the Granny-Spiration Challenge!

Let's start with sharing Our top three link ups from the last Challenge:

1. Summer Shoulder Bag from Anabelia Handmade (see here)

2. Little Dots, Big Dots Infinity Scarf from Underground Crafter (see here)

3. Granny Hexagon Crystal from Elealinda-Design (see here)

As for this challenge:

• The September link up will run through midnight on Friday, September 18th.
• September's Giveaway is sponsored by Alexandra from EyeLoveKnots. One winner will be gifted three granny square crochet patterns via Ravelry. Patterns include: Granny Square Skirt by Doris Chan (http://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-granny-square-skirt), the Skysail Top by Elena Fedotova (http://www.ravelry.com/patterns/library/skysail) and the Edna Valley Cardigan by Lena Skvagerson (http://www.ravelry.com/patterns/library/edna-valley-cardigan)

Therefore: join us at the Granny-Spiration Challenge following this link! And don't forget to enter the giveaway!

And that's what I made for this month's Challenge:

A Men's Scarf

A classmate of my youngest finally got a place at university. In Mittweida – Saxony! Feels like the end of the world to us. Well it is pretty far away from home and this young man won't be visiting nor staying with us a frequently as he has until now.

He's got a survival kit (spaghetti, zweiback, lots of sweets) and this scarf. Wintertime in Saxony tends to be even harsher than wintertime in the Eifel!

The scarf is made out of pure wool (veeery snug and warm) and measures approx. 2m by 40cm. I used the traditional granny stitch.

Start with a a chain of chain stitches a multiple of 4 + 1.

R1: 1 dc in each stitch

R2:

• start as beautifully described by Nata (read here)
• 2 tr in 1^st stitch + ch 1 + skip 3 stitches + 3 tr in next stitch + ch 1 + skip 3 stitches + 3 tr in next stitch + … + 2 tr in last stitch

R3:

• start as R2
• 1 tr in 1^st stitch + 3 tr in next loop + ch 1 + … + 1 tr in last stitch

repeat R2 + 3 till the scarf is as long as you'd like it to be.

Last row: 1 dc in each stitch

My eldest was so kind to model as this friend wasn't to know about the scarf till the day he left.

I'll keep in touch!

P.S.: Next Granny-Spiration Challenge is on the 7^th of October!

P.S.2: Do have a look at what the other hosts made:

Crochet is the Way

EyeLoveKnots

Crochet'N'Crafts

Häkelfieber Austria

Mariam's Creations

Thanx, J-J

P.S.3: If you have 34 seconds to spare, have a look at this amazing little video about my little studio Atelier Marie-Lucienne. It was made by Mariam Bentum, who is one of the hosts of the Granny-Spiration Challenge. Do give her a thumbs up!

Click here fo video

Liebe Freunde,

heute ist der 2. September, gleichzeitig der erste Samstag des Monats und daher höchste Zeit für die nächste Ausgabe der Granny-Spiration Challenge!

Lasst uns anfangen mit ein paar Daten:

Die drei Meistbesuchten aus dem letzten Challenge (August):

1. Summer Shoulder Bag von Anabelia Handmade (hier zu sehen)

2. Little Dots, Big Dots Infinity Scarf von Underground Crafter (hier zu sehen)

3. Granny Hexagon Crystal von Elealinda-Design (hier zu sehen)

Wissenswertes zur jetzigen Ausgabe :

• der Link bleibt geöffnet bis zum 18. September.
• das Preisausschreiben sponsert dieses mal Alexandra von „EyeLoveKnots“. Der/Die Gewinner(in) bekommt Jennys drei Granny Square Anleitungen über Ravelry, nl. Granny Square Skirt von Doris Chan (http://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-granny-square-skirt), Skysail Top von Elena Fedotova (http://www.ravelry.com/patterns/library/skysail) und Edna Valley Cardigan von Lena Skvagerson (http://www.ravelry.com/patterns/library/edna-valley-cardigan).

Also schnell diesen Link zum Challenge folgen und nicht vergessen: Anmelden zum Preisausschreiben!

Nun zu meinem September-Beitrag:

Schlichter Männerschal

Ein Schulfreund meines Jüngsten hat endlich einen Studienplatz bekommen. In Mittweida – Sachsen. Das fühlt sich für uns NRWler ja fast so an wie das Ende der Welt - ist auf jeden Fall sehr weit von zu Hause und der junge Mann wird uns sicherlich nicht mehr so häufig besuchen kommen und mit an den Tisch setzen, wie bisher.

Wir haben ihm ein Überlebenspaket (Nudeln, Zwieback, vieeel Süßes) mitgegeben und diesen Schal – denn in Sachsen sind die Winter noch ein wenig rauer, als hier in die Eifel!

Der Schal ist aus 100% Schurwolle (also seeehr warm und kuschelig) und misst etwa 2m x 40 cm. Ich habe übrigens den einfachen Granny Stich verwendet.

Anfangen mit einer Luftmaschenkette, teilbar durch 4 + 1

R1: 1 fM in jede Masche

R2:

• Reihe anfangen, so wie Nata es so schön beschrieben hat: hier nachlesen
• 2 Stb in 1. Masche + 1 Lm + 3 Maschen überspringen + 3 Stb + 1 Lm + 3 Maschen überspringen + 3 Stb + 1 Lm + … + 2 Stb in letzte Masche

R3:

• anfangen wie R2
• 1 Stb in 1. Masche + 3 Stb in nächsten LmB + 1 Lm + 3 Stb + … + 1 Stb in letzte Masche

Reihen 2 und 3 so oft wiederholen, bis Schal lang genug ist.

Letzte Reihe: 1 fM in jede Masche

Mein Ältester war so nett Modell zu stehen, denn der Schal sollte ja bis zum letzten Moment (Tag der Abfahrt) Geheim bleiben!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Das nächste Granny-Spiration-Treffen ist am 7. Oktober!

P.S.2: Schaut euch an, was die anderen gemacht haben:

Crochet is the Way

EyeLoveKnots

Crochet'N'Crafts

Häkelfieber Austria

Mariam's Creations

Danke, J-J

P.S.3: Wer noch 34 Sekunden erübrigen kann, sollte sich unbedingt das niedliche Video anschauen, welches Mariam Bentum (eine der Hosts der Granny-Spiration Challenge) über Atelier Marie-Lucienne gemacht hat. Einfach toll, nicht?

Hier anklicken und Video schauen!

Ladybirds (with Tutorial) – Marienkäfer (mit Anleitung)

Dear friends,

still yarnbombing the garden (hihi!) I came across these sweet chaps.

I'm not going to tell you where they've settled in our front garden (yet) though. Instead I'm showing you how to make one or even a few of your own...

Materials:

• a lid of a jar (mine were approx. 8cm in diameter)
• fibre fill
• yarn (I used 100% polyamid yarn, black, white and another colour)
• a crochet hook (I took a N°4.5)
• chenille stick (approx. 12 cm)
• eyes
• glue (my hot glue gun)
• scissors and a yarn needle
• yarn and a needle
• 5 black buttons

Abreviations (UK-terms):

• dc = double crochet
• dc2tog = 2 dc together
• mc = magic circle

Ladybird's belly:

Start with mc

R1: 6 dc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1dc)

R4: 6x (2 dc + 2x 1 dc)

R5: 6x (2 dc + 3x 1 dc)

R6: 6x (2 dc + 4x 1 dc)

R7: 6x (2 dc + 5x 1 dc)

R8: 6x (2 dc + 6x 1 dc)

Cut thread, pull mc close, weave in threads

  

Ladybird's back:

Start with mc

R1: 6 dc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1dc)

R4: 6x (2 dc + 2x 1 dc)

R5: 6x (2 dc + 3x 1 dc)

R6: 6x (2 dc + 4x 1 dc)

R7: 6x (2 dc + 5x 1 dc)

R8: 42x 1 dc

R9: 6x (2 dc + 6x 1 dc)

R10 + 11 + 12: 48x 1 dc

Cut thread but leave extra long end, pull mc close and weave this thread in.

Weave a centre line on the back.

Sew 5 buttons on the back.

Ladybird's head:

Start with mc

R1: 6 dc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1dc)

R4: 6x (2 dc + 2x 1 dc)

R5: 6x (2 dc + 3x 1 dc)

R6 + 7 + 8: 30x 1 dc

R9: 6x (dc2tog + 3x 1 dc)

R10: 6x (dc2tog + 2x 1dc)

Cut thread but leave extra long end, pull mc close and weave this thread in.

Push and pull chenille stick through brow.

Joining:

Sew belly onto back with coloured end. Do not forget to insert the lid as well as the fibre fill!

Sew head to the body. Do not forget the fibre fill here either!

Finishing touches:

Glue eyes onto the face of the ladybird and sew a smile on as well.

And here they are: Caroline, Roberta, Luke, Rosi and Olivia!

 

I'll keep in touch!

 

Liebe Freunde,

während ich weiterhin gehäkelte Spuren im Garten hinterlasse (hihi!), traf ich diese nette Gesellschaft.

Ich werde (noch) nicht verraten, wo sie sich häuslich in unserem Garten niedergelassen haben. Dafür aber erkläre ich, wie ihr so ein süßer Marienkäfer (oder auch mehrere) nachmachen könnt.

Material:

• Deckel (meine waren ca. 8cm im Durchmesser)
• Füllwatte
• 5 schwarze Knöpfe
• Wackelaugen (oder andere)
• Garn (ich nahm 100% Polyamidgarn in schwarz, weiß und einer anderen Farbe)
• Häkelnadel (passend zu meinem Garn eine 4,5er Nadel)
• Stopfnadel und Schere
• schwarze Nähgarn und eine Nähnadel
• Klebstoff (in nahm mal wieder meine Heißklebepistole zur Hand)
• Biegeplüsch (ca. 12 cm lang)

Abkürzungen:

• FR = Fadenring
• fM = feste Maschen
• 2 zabfM = 2 zusammen abgemaschte feste Maschen

Bauch des Marienkäfers:

Anfangen mir einem FR

R1: 6 fM im FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x (2 fM + 2x 1 fM)

R5: 6x (2 fM + 3x 1 fM)

R6: 6x (2 fM + 4x 1 fM)

R7: 6x (2 fM + 5x 1 fM)

R8: 6x (2 fM + 6x 1 fM)

Faden durchtrennen, FR zusammenziehen, Fäden vernähen.

  

Rücken des Marienkäfers:

Anfangen mir einem FR

R1: 6 fM im FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x (2 fM + 2x 1 fM)

R5: 6x (2 fM + 3x 1 fM)

R6: 6x (2 fM + 4x 1 fM)

R7: 6x (2 fM + 5x 1 fM)

R8: 42x 1 fM

R9: 6x (2 fM + 6x 1 fM)

R10 + 11 + 12: 48x 1 fM

Faden durchtrennen, aber extra langes Ende lassen, FR zusammenziehen und diesen Faden vernähen.

Mit schwarzem Garn eine Mittellinie auf Rücken sticken.

5 schwarze Knöpfe auf Rücken festnähen.

Kopf des Marienkäfers:

Anfangen mir einem FR

R1: 6 fM im FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x (2 fM + 2x 1 fM)

R5: 6x (2 fM + 3x 1 fM)

R6 + 7 + 8: 30x 1 fM

R9: 6x (2 zabfM + 3x 1 fM)

R10: 6x (2 zabfM + 2x 1 fM)

Faden durchtrennen, aber extra langes Ende lassen, FR zusammenziehen und diesen Faden vernähen.

Biegeplüsch in der Mitte der Stirn durchfädeln.

Zusammennähen:

Bauch und Rücken des Marienkäfers zusammennähen mit dem langen bunten Fadenende. Nicht vergessen mitten drin den Deckel und eine Portion Füllwatte einzuführen!

Anschließend Kopf am Körper festnähen. Nicht vergessen den Kopf mit Füllwatte auszustopfen!

  

Letzte Handgriffe:

Augen aufkleben und ggf. auch ein Lächeln auf das Gesicht des Marienkäfers zaubern (sticken).

 

Und das ist die lustige Bande: Caroline, Roberta, Luke, Rosi und Olivia!

Ich halte euch auf dem Laufenden!